• В Центральной районной библиотеке прошла творческая встреча "Диалог литератур" двух литераторов - поэтессы из Швейцарии Эмили Бильман и петербургского прозаика Павла Алексеева.

    Эмили Бильман является представителем лондонского поэтического общества и регулярно проводит поэтические встречи в своем доме в Женеве. Она получила степень доктора философии университета EastAnglia в Великобритании, в котором преподавала литературу. Ее диссертация под названием «Психодинамика поэзии» была опубликована в 2010 году. Работа «Современный экфрасис», раскрывающая аналогии поэзии и живописи от Платона до Деррида, была опубликована Питером Лэнгом в 2013 году.

    Русские переводы стихов Э. Бильман были заранее сделаны не только петербургскими поэтами, членами Союза писателей, но и петергофскими. Они взяли на себя смелость перевести с английского стихотворение «Армагедон», которое было заранее прислано по электронной почте.

    С русской стороны с прочтением своих литературных миниатюр выступил петербургский писатель, прозаик, лауреат литературных премий – Павел Алексеев.

    Гости вечера внимательно и заинтересованно отнеслись к теме встречи – читали свои переводы, в том числе и с китайского языка, обсуждали вопросы переводов, его сложности.

    Обе стороны обменялись памятными подарками. Эмили и Павел получили в подарок от библиотеки  и жителей Петергофа сувенирные тарелки с изображением А.С. Пушкина. В библиотеку были подарены книги Эмили Бильман с дарственными подписями автора.

    Текст: ЦБС Петродворцового района Санкт-Петербурга
    Фото: ЦБС Петродворцового района Санкт-Петербурга
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5